PRIMA
"EP
"EPIS
"EPISOD
"EPISODIO
"EPISODIO PI
"EPISODIO PILO
"EPISODIO PILOTA"
IDE
"EPISODIO PILOTA" IDEATO
"EPISODIO PILOTA" IDEATO DA
"EPISODIO PILOTA" IDEATO DA ER
"EPISODIO PILOTA" IDEATO DA ERIC
"EPISODIO PILOTA" IDEATO DA ERIC KR
"EPISODIO PILOTA" IDEATO DA ERIC KRIPKE
ORA
No!
Cosa sarà mai?
Fantasma?
Ti presento i Winchester.
Stop!
Maggie, Siobhan...
per voi è una specie di gioco?
Siobhan...
questa scena avviene...
prima degli eventi narrati nel capolavoro mai pubblicato di Carver Edlund,
"Il lato oscuro della Luna".
Allora?
Ovvero, dov'è il Sam-amuleto?
Non faceva che finirmi in bocca, e...
L'amuleto è il simbolo dell'amore fraterno tra i Winchester!
Fai un sacrificio per il bene di tutti.
Ascolta, sono qui solo per i crediti per l'università.
Come osi!
- Faccio quello che mi pare! - Gente!
Gente!
Bene...
sono tre settimane che sopporto questa schifezza, ora basta.
Questa tragedia è troppo tragica.
- Domattina andrò dalla preside Salazar. - No, no, no, no, no, no.
- Signora Chandler, la prego... - E' finita, Marie.
D'accordo, riprendiamo dalla prima scena!
Finché non ci sospendono...
lo spettacolo deve andare avanti.
Perché non potevano fare "Godspell", come...
delle brave mocciosette?
Invece di questa...
orribile...
assurda storia horror?
Come se quella roba possa accadere davvero!
Il teatro racconta la vita, capisci?
La verità! La verità!
Dov'è la verità in "Supernatural"?
Lasciami! Lasciami!
Cioè, sì ci siamo, ma è che...
ci vuole un po' più...
Supernatural 10x05 - Fan Fiction -
Si festeggia il 200° episodio! Buon divertimento!
Sottotitoli: Paranoid, seanma, Morganafire22,
Mikaelsongirl, ClaudiaCerve, SupernaturalAddicted
Synch check: Silviabbà Revisione: LT's Hellhound
www.subsfactory.it
Ehi!
Da quanto sei in piedi?
Da abbastanza da trovare un caso.
Abbastanza da...
cioè vuoi dire che ti senti di nuovo normale?
Già, qualunque cosa sia "normale", nel nostro mondo.
Così...
ecco qui.
Un'insegnante...
di una scuola per ragazze è scomparsa, a Flint nel Michigan.
Stava andando alla macchina e poi è scomparsa.
Nessuno l'ha più vista.
SCOMPARSA UN'INSEGNANTE
Dean, non c'è niente che suggerisca lontanamente che ci sia un caso.
Non c'è niente che suggerisca lontanamente...
che non ci sia un caso.
- Bum! - Andiamo, amico.
Sam, andare a caccia là fuori...
è l'unica cosa normale che conosco.
Abbiamo del lavoro da fare.
Ma certo.
Sì, la ringrazio davvero.
D'accordo. Grazie, agente.
Allora...
l'ultimo posto dove la signora Chandler è stata vista...
è l'auditorium.
Sembra che fosse l'insegnante di teatro.
Ragazzine che fanno teatro... fantastico!
- Io facevo teatro da ragazzino. - A malapena.
Hai recitato in "Piccola città", ed era figo, poi in quel musical schifoso.
Cioè... "Oklahoma"?
Hugh Jackman ha recitato in "Oklahoma".
Ti mancava la tecnica, Wolverine.
Sta' zitto.
IL MUSICAL. UNICA SERATA!
Se avete bisogno di qualcos'altro, signori, fatemelo sapere.
Ottimo. Grazie, signora Salazar.
Idioti.
Voi, idioti.
Siete...
degli idioti.
Ehi, gran culone!
# John, il marito, con Mary, sua moglie... #
# un nuovo bimbo, in casa, accoglie. #
# Sammy, fa di nome... #
# e io sono Dean, il fratellone. #
# La famiglia perfetta... #
# o così ci si aspetta. #
# Il demone è venuto svelto... #
# credeva che Sammy fosse il prescelto. #
# Mia madre ha bruciato... #
# e mio fratello ha condannato. #
# E ci ha lasciato in una morsa... #
# sulla strada percorsa... #
# sì, la strada percorsa. #
- # Siamo nella macchina di papà...# - Stop!
Va bene, vai a parlare velocemente con i tecnici delle luci,
- poi parliamo con Siobhan. - Okay.
Bene, andava davvero molto bene.
Ma che Cristo...
Se c'è un caso...
forse ha qualcosa a che fare con questo.
Credi?
Okay? Bene. Gli editori?
Sì.
Maggie, Marie non dà tregua.
Lo so.
Sei stata fantastica.
Mio Dio, vi... vi manda l'editore?
Io... sono Marie, l'autrice/regista.
Lei è Maeve, direttore di scena, ed era solo un...
Sono l'agente speciale Smith.
Lui è il mio collega, l'agente speciale...
- Smith. - Smith.
Non siamo parenti.
- Siamo qui per indagare sulla scomparsa... - In Supernatural non si canta!
Beh, questa è l'interpretazione di Marie.
Beh, se proprio si deve cantare...
e dico: "se"...
"Se" si deve cantare... si canta il classic rock...
non questa...
merda alla Andrew Floyd Webber.
- Andrew Lloyd Webber. - Eh?
Beh, c'è una cover...
di "Carry On Wayward Son" nel secondo atto.
Ah, sì?
- E' un classico. - E' un classico.
Ecco. Comunque...
Dobbiamo parlare della scomparsa della signora Chandler.
Qualcuno di voi l'ha vista, prima che scomparisse?
Sì.
E' andata via, tipo alle nove e mezza.
Dove poteva essere diretta a quell'ora, secondo voi?
In un bar.
O in un negozio di alcolici.
L'uno e l'altro.
- Ah, sì? - L'anno scorso ha avuto un brutto divorzio.
Passa il tempo a bere quel suo...
"succo da grandi"...
e si addormenta.
Spesso in quest'ordine.
Io non la biasimo mica.
Mi ci vogliono 50 shottini e una doccia con l'acido per riprendermi.
Maeve, controlla le luci!
Maeve? Sei il direttore di scena, giusto?
E interpreto Jody Mills.
- Eh? - Ottimo, ottimo.
Jody Mills... ottimo.
Che ne direste... di un giretto dietro le quinte...
mentre la regista mostra al mio collega l'ufficio della signora Chandler?
D'accordo?
Ottimo, solo un momento.
Okay.
Sto per vomitare!
Lo ammetto, ha un suo fascino.
Il valore della produzione e...
No? No, no.
Io vedo se ci sono campi elettromagnetici. Tu cerca...
oggetti maledetti.
Dove l'avete presa tutta questa roba?
Alcune cose sono fatte da noi, altre sono state "riconvertite", ma è tutto grandioso.
No.
Per favore.
Cosa fanno?
Stanno provando la scena M.I.
La scena dei "movimenti intestinali"?
No!
No, la scena "momento intimo".
Sì, quella dove loro stanno insieme...
guidano, si appoggiano alla "baby" di Dean,
bevono una birra, e parlano dei loro sentimenti.
Loro due...
soli ma insieme.
Legati, uniti.
- Il potere del loro dolore è... - Perché stanno così vicini?
C'è un motivo.
Lo sai che sono fratelli, vero?
Ma va'? Però...
il sottotesto.
Un bel sottopasso indietro, signorine?
Avete notato qualcosa di strano durante la produzione?
Insomma...
- rumori strani, o... - Qualcosa del genere?
O del genere?
- Già. - O questo?
Ho capito. Grazie.
Sai...
quando facevo informatica io,
- avevamo due piatti per i CD. - Scusi.
Devo andare a firmare per una consegna.
Non tocchi niente.
Scusate.
IL TEATRO E' VITA
Già.
- Questa è dell'insegnante? - No.
E' un oggetto di scena, per l'atto 2. Lo stavo per l'appunto cercando.
In Supernatural non c'è il cyberspazio.
Beh, non nel canone, ma questa è fiction trasformativa.
Vuoi dire "fan fiction".
La chiami come vuole, okay? E' ispirata...
ai libri di Carver Edlund...
con qualche abbellimento.
Come saprà, Chuck non ha scritto più niente, dopo "Il canto del cigno"...
Ma non mi stava bene com'era finita. Dean che non caccia più...
vive con Lisa...
Sam che, in qualche modo, torna dall'Inferno, ma non con Dean?
Allora...
ho scritto il mio finale.
Hai scritto il tuo finale, con...
- le navicelle. - E i robot.
E i ninja. Poi Dean diventa donna.
Solo per poche scene.
Senti, Shakespeare, sai che posso raccontarti com'è andata veramente, sì...
tra Sam e Dean.
Un mio amico mi ha fatto avere...
la versione integrale, senza censure.
Sam è tornato dall'Inferno,
ma senza la sua anima. Allora...
Cass ha chiamato qualche Leviatano dal Purgatorio.
Bobby è mancato.
Poi, Cass e Dean son rimasti bloccati in Purgatorio, Sam ha investito un cane.
Hanno conosciuto un profeta di nome Kevin, ed è mancato anche lui.
Poi Sam è stato sottoposto a una serie di prove...
nel tentativo...
di chiudere le porte dell'Inferno.
E, a momenti...
ci rimetteva la pelle.
E Dean... beh, Dean è diventato un demone.
Un Cavaliere Infernale...
in realtà.
Cacchio!
Già.
Questa è una...
delle fan fiction peggiori che abbia mai sentito!
No, sul serio, il suo amico dove ha trovato una schifezza simile?
Non dico che la nostra sia un'opera d'arte, per carità, ma mamma mia!
- Le manderò dei link a siti di fan fiction. - Cosa fanno?
Al giorno d'oggi si chiama "abbracciarsi".
E' nello spettacolo?
No, Siobhan e Kristen stanno insieme per davvero.
Però, nel secondo atto indaghiamo sulla natura del rapporto "Destiel".
Scusa, come?
E' solo sottotesto.
Ma sa com'è, nel sottotesto c'è sempre un po' di...
sesso nascosto.
- Non capisco. - Neanch'io.
Non dovrebbe essere...
"Dea-stiel"?
Sul serio?
- E' questo il problema, secondo te? - No, certo che no.
Ecco...
che ne dici di...
- "Sastiel"? "Samstiel"? - Okay, sai una cosa? Sii serio...
oppure stattene zitto...
per sempre.
Senti, niente campi elettromagnetici o sacchetti maledetti.
Nessun oggetto di scena sembra vagamente sospetto.
A parte l'introspezione alla Charlie Kaufman...
non vedo niente.
Tu?
No, l'ufficio della Chandler era solo pieno di bottiglie vuote e rimpianti.
Probabilmente ora è svenuta in un bar o in un fosso.
Va bene, allora, tutta questa...
questa storia del musical, è tutto solo...
solo una coincidenza? Non c'è nessun caso?
A meno che tu non veda qualcosa che io non vedo, no, Dean, nessun caso.
Okay.
- "Casdean"? - Chiudi quella boccaccia!
Sali in macchina.
Maggie! Ma dai!
- Ti prego, non farlo. - Le altre...
accettano di sottostare alla tua piccola dittatura...
ma non io.
Te l'ho sempre detto, Marie...
se non è canonico, non deve finire nello spettacolo.
Dovevamo fare "I ragazzi della 56ª strada", come dicevo io.
Dai, torna dentro. Possiamo sistemare tutto.
Domani mattina vado dalla preside Salazar.
Farò quello che la Chandler era troppo ubriaca per fare.
Grandioso!
Maggie?
Maggie!
Capisco. Va bene, grazie dell'aiuto, agente.
Grazie mille.
La preside dice che non c'è niente nelle registrazioni. Cosa...
cosa dice la polizia?
L'unico indizio era vicino al cassonetto.
Hanno trovato lo stesso fiore vicino al telefono della Chandler.
- Lo riconosci? - No.
Già, neanch'io.
Ti ho fatto del tè.
Ehi.
Fatemi indovinare.
Siete qui anche voi per ridere di me, vero?
Cos'è successo alla tua amica?
Maggie ha mollato lo spettacolo.
Cercava di farlo annullare, e...
quindi stavamo litigando.
Poi...
se n'è andata, e l'ho sentita urlare.
E sono corsa fuori ad aiutarla.
E...
e ho visto uno spaventapasseri.
Sembrava come quello dello spettacolo...
ma...
vivo.
E poi?
L'ha avviluppata tra i rampicanti e l'ha portata dietro il cassonetto.
E subito dopo erano entrambi...
scomparsi.
A quel punto ho chiamato la polizia...
e un branco di adulti si è messo a dirmi che avevo una fervida immaginazione.
Ma è tutto vero.
Fantasmi...
angeli...
demoni.
Vorrei poterci credere.
Dovresti crederci.
Tutte due dovreste, perché è tutto vero.
E anche noi.
Io sono Sam Winchester.
E lui è Dean.
Okay.
Sentite.
Sono pronta ad accettare che i mostri siano reali...
ma quei libri...
sono un'opera di finzione.
E voi siete decisamente troppo vecchi per essere Sam e Dean.
- Già. - Più un...
misto tra Rufus e Bobby...
- forse. - Okay, va bene...
Little Miss Sunshine.
Siamo davvero...
quelli che i libri chiamano "cacciatori".
Cacciatori dell'FBI?
Sì.
Allora voi siete agenti degli X-Files.
Sì. Certo. Diciamo così.
Allora, lo spaventapasseri del vostro musical...
- è basato su uno presente nei libri? - No. L'ho cambiato.
C'è una leggenda locale che mi spaventava, da piccola.
C'era un vecchio spaventapasseri inquietante in una fattoria abbandonata, fuori città.
I bambini dicevano che, se ti prendeva...
- ti portava via. - Okay.
Se questo spaventapasseri è basato sul tuo...
allora la Chandler e Maggie potrebbero essere ancora vive.
Pensate che lo spaventapasseri venga dallo spettacolo?
Voi pensate...
che sia un Tulpa.
I Tulpa sono mostri creati da...
un'idea carica di un'intensa e mirata energia.
- Già, o da una storia. - Bene.
- Come si uccide un'idea? - Beh, in "La casa infernale"
Sam e Dean riducono in cenere una casa per eliminare il Tulpa che stavano cacciando.
Già, già, uccidi il simbolo, uccidi il Tulpa. E' davvero un buon inizio, quindi...
lo spaventapasseri nel musical, lo impersonano o è un fantoccio?
Un fantoccio.
Ed è terrificante.
Lo teniamo nel locale caldaia.
E' fantastico.
Okay, voi ragazze documentatevi. Dateci solo un secondo.
Insomma, tutto questo non ha senso. I Tulpa richiedono...
- molta energia psichica per potenziarsi. - Già.
Beh, non sembra che i libri di Supernatural stiano...
scalando la lista dei best-seller del New York Times...
e dubito seriamente che questo spettacolo sia tutto esaurito.
- Spero di no. - Ma sai una cosa?
Questo fiore...
penso di averlo già visto da qualche parte, in alcune tradizioni.
Dev'esserci un collegamento.
D'accordo, tu pensa a quello. Proverò con l'uomo di paglia.
- Già. - Okay.
Puoi mostrarmi il locale caldaia?
Certo.
Sicuro.
Preparati al peggio.
E' terrificante.
Davvero?
Lo so...
spaventoso, vero?
Vuoi giocare a pignatta con questa faccia da culo?
"Faccia da culo"?
Carino, è molto da Dean.
No, è tutto suo, agente Smith.
Grazie.
"Venimmo, vedemmo...
- e lo incul..." - Non è un Tulpa.
Cosa?
Non è un Tulpa.
Dillo di nuovo, ma come lo direbbe Egon, sai, tipo...
- "non è un Tulpa". - Amico, smettila.
E' Calliope.
Chi?
La dea della poesia epica...
la musa.
E' collegata a questa borragine o fiore a stella. Ecco la foto.
Okay, se c'è di mezzo una dea, cosa c'entra lo spaventapasseri?
Secondo la tradizione, Calliope fa comparire le creature dalle storie alle quali è legata.
Quindi...
lo spaventapasseri è ancora vivo...
- e abbiamo bruciato il mio per niente? - Meritava di essere bruciato.
L'unico modo per eliminare lo spaventapasseri è uccidere Calliope.
Giusto. Usa queste manifestazioni, come lo spaventapasseri...
per ispirare l'autore...
e le protegge, finché la loro idea non viene realizzata.
E poi?
Poi mangia l'autore.
Okay, questa è brutta.
Beh...
avete vinto. Lo spettacolo è annullato.
Questo è ciò che hanno fatto la tua insegnante e la tua compagna.
Hanno provato a farti smettere...
e lo spaventapasseri le ha prese...
proteggendo...
te...
- e lo spettacolo. - Quindi lo spaventapasseri è l'uomo nero.
Dobbiamo colpire questa...
- Calliope. - Calliope.
Ma non si farà vedere finché...
la tua idea non verrà realizzata.
Quindi...
Che stai dicendo?
Lo spettacolo deve continuare.
- Ehi, che ne dici se io... - Perché non consolate Marie?
Andrò a prendere dei paletti di legno dal bagagliaio e li consacrerò.
Marie verrà mangiata?
Non succederà.
Non appena si leverà il sipario, saremo là, pronti ad eliminare questa Calliope.
Ehi. Ehi.
Come va, campionessa?
E'...
è tutta colpa mia.
Se non avessi scritto questo stupido musical, non sarebbe successo niente.
Okay, beh, prima di tutto...
il musical non è stupido.
Pensavo non la convincesse, questa interpretazione.
Non mi...
piace per niente.
Ma a te sì...
okay?
E ho bisogno che tu ci creda con tutto il cuore...
così riusciremo a uccidere Calliope...
e potremo salvare i tuoi amici.
Pensi di farcela?
Sì.
Ha ragione.
Se Sam e Dean esistessero davvero...
non si ritirerebbero da una battaglia.
Specialmente il mio dolce...
coraggioso...
altruista Sam.
- Non c'è niente che non possa fare. - No.
Okay.
Facciamolo.
Conosco la parte di Sam, perciò...
L'ho usata nel mio assolo dello spettacolo di "Orphan Black" l'anno scorso.
Ma dovrebbe andare bene anche per Sam.
Scrittrice.
Regista.
Attrice.
Fotterò la stronza a mo’ di Barbra Streisand.
SUPERNATURAL, IL MUSICAL!
Okay.
Bene.
Bene. Okay.
Bene.
Aspetta.
Perfetto.
Okay, il Sam-amuleto?
Il... Sam-amuleto?
Quell'amuleto è il simbolo dell'amore fraterno dei Winchester.
Okay, bene. Bene.
Ehi.
Sì.
- Postura. State dritte. - Okay.
Molto bene.
Aspetta un attimo. Dov'è Chuck?
Io... lo adoro. Davvero.
Ma... onestamente tutta la...
storia dell'autore che si inserisce nella narrazione...
non rientra nelle mie preferenze.
Odio le metastorie.
- Anch'io. - Anch'io.
Okay, ascoltatemi, ragazze...
ora, so che siete tutte qui perché amate Supernatural.
Veramente, io speravo facessimo "Wicked".
Già, sarebbe stato più facile.
So... di aver espresso opinioni contrastanti su questa...
particolare versione di Supernatural...
ma stasera...
rispettiamo la...
visione di Marie.
Questo è il Supernatural di Marie.
Quindi voglio che voi saliate su quel palco...
e che le stiate davvero vicino, quanto ve lo chiede
e che ci mettiate tutto il "sotto" che vi viene...
in quel testo.
Non c'è altra strada, altra via, altro giorno...
se non oggi.
Ha appena citato "Rent"?
Non abbastanza da darci problemi.
Ora, andate là fuori e spaccate culi!
- Okay. - Tutte insieme!
Ghost...
Facers.
Buonasera a tutti.
Benvenuti alla nostra rivisitazione di "Supernatural".
Non vi mentirò.
Ci saranno scene alla Gallagher, comico che fracassa cocomeri in scena.
Quindi, a coloro che sono nelle prime file...
è consigliato l'uso delle mantelline impermeabili riposte sotto le poltrone.
Potreste, infatti, bagnarvi su questa attrazione
Vorrei ringraziare...
il... cast e tutto il gruppo per...
Okay, sta finendo. Prepariamoci.
Ricevuto.
Sipario, ragazze. Inizia lo spettacolo.
- Vorrei ringraziare il Consiglio d'Istitu... - Sipario pronto. Rullo di tamburi. Via.
Okay... e... qui si conclude la nostra introduzione.
Prendete pure posto.
Rilassatevi e godetevi lo spettacolo.
Tutti ai propri posti.
# John, il marito, con Mary, sua moglie... #
# un nuovo bimbo, in casa, accoglie. #
# Sammy, fa di nome... #
# e io sono Dean, il fratellone. #
# La famiglia perfetta... #
# o così ci si aspetta. #
# Il demone è venuto svelto... #
# credeva che Sammy fosse il prescelto. #
# Mia madre ha bruciato... #
# e mio fratello ha condannato. #
# E ci ha lasciato in una morsa... #
# sulla strada percorsa... #
# sì, sulla strada percorsa...#
# con la macchina di papà. #
- # La strada percorsa. # - Girati!
# Papà dalla rabbia era accecato... #
# senza vendetta, non si sarebbe mai fermato. #
# A entrambi ha voluto insegnare #
# a stanare, cacciare e assassinare. #
# Ci ha tolto la libertà di scelta. #
# Ed ecco dove siamo ora... #
# la strada fin qui percorsa. #
# Salvare persone... #
# cacciare mostri... #
# gli affari di famiglia, sai... #
# le solite cose, ormai. #
# E per la nostra strada... #
# continuiamo ad andare. #
Pronti tra 5... 4... 3... 2... Via.
Agente Smith?
Dove diavolo siamo?
Nel seminterrato della scuola. Lo spaventapasseri ci ha portato qui sotto.
Già. Ci ho provato giorni fa.
Quindi? Siamo bloccati qui dentro?
Esattamente.
Ti perderai il grande spettacolo.
Okay, puoi fare un salto qui domani mattina.
Sì.
Allora...
aspetterò proprio qui.
E ora che facciamo?
Attieniti al piano, okay?
Continua a cantare finché arriva lo spaventapasseri.
# Questo io farò. #
# Proprio qui aspetterò. #
# Aspetterò un tuo segnale. #
# Ti ho salvato dalla perdizione #
# per essere di Dio l'ammonizione. #
# Ma, ora, hai bisogno di riposo... #
# una cosa giusta, quindi, farò... #
# proprio qui aspetterò. #
# Questo io farò. #
# Proprio qui aspetterò. #
# Te aspetterò. #
Ho mangiato molti scrittori, molte storie.
Ma, stasera...
nel momento in cui si è aperto il sipario...
sapevo che questo mi avrebbe riservato qualcosa di speciale.
Forse è perché la fonte d'ispirazione della storia è proprio qui davanti a me.
Non lo so.
Immagino che, per scoprirlo, dovrò uccidere te e tuo fratello.
Non devi aspettare finché la visione non viene realizzata?
Oh, cielo!
Devo proprio guardare di nuovo il secondo atto?
Ci sono robot e tentacoli...
nello spazio.
Non lo concepisco.
# Omnis immundus... #
# exorcizamus omnis spiritus. #
# Una lacrima gli scende sul viso. #
# Cela ogni emozione, non mostra la minima espressione. #
# Si nasconde dietro un'aria da forte... #
# per paura di sbagliare. #
# Vorrei potesse vedersi con i miei occhi... #
# il fratello perfetto, l'uomo senza difetto. #
# Perché, sotto la robusta armatura... #
# è sempre il mio fratellone, il ragazzino che fa Dean di nome. #
# Una lacrima sul viso... #
# una lacrima sul viso... #
# una lacrima sul viso, una paura che spegne il sorriso. #
# Exorcizamus omnis immundus. #
# Exorcizamus omnis spiritus. #
# Una lacrima sul viso, è tutto ciò che mi rimane. #
Okay, ragazzi. Niente è come sembra!
Niente scena col Wendigo. Preparate il costume da prete.
E, Sarah, fai truccare e pettinare gli attori.
Allora, perché questa storia, eh? Perché proprio...
Supernatural?
Supernatural ha tutto.
Vita, morte, resurrezione, redenzione.
Il paletto.
Ma, soprattutto...
Passalo a lui.
la famiglia.
Il tutto serve a dare il ritmo perfetto.
Non è una di quelle storie da quattro soldi.
E'...
epica.
# Ma, sotto quella maschera da uomo in gabbia... #
# c'è mio padre, con tutta la sua rabbia. #
E l'epica...
beh, è il mio elemento naturale.
Beccati questo elemento.
# Un uomo. #
# Ma, sotto quella maschera da uomo in gabbia... #
# c'è mio padre, con tutta la sua rabbia. #
# Una lacrima sul viso... #
# una lacrima sul viso... #
- # una lacrima sul viso... # - Basta momenti da femminucce!
Prenditi il tuo applauso, Sammy.
INTERVALLO
Questo è il momento in cui Sam e Dean se ne vanno prima che qualcuno faccia domande.
Penso sia una buona idea.
Grazie per aver salvato le mie amiche.
- Di niente. - Sai,
se accorciassi un po' i capelli,
non saresti male come Dean.
Grazie.
Beh, te la sei cavata bene, ragazzina.
Anche tu non sei così male.
Sai, è stato... istruttivo...
vedere la...
storia dalla tua prospettiva.
Continua a scrivere, Shakespeare.
Anche se non è proprio il tuo genere?
Io ho la mia versione, tu la tua.
Un minuto, gente. Un minuto.
Okay.
Dean?
Non avresti mai dovuto buttarlo.
Non è mai servito davvero.
Non ho bisogno di un simbolo per ricordarmi cosa provo per mio fratello, quindi...
Prendilo e basta.
- Coglione. - Stronza.
Bene, okay.
Motore della macchina acceso.
Tenetevi pronti.
Aprite il sipario.
Immagino possiamo tornare al motel a fissare le pareti.
Sai che c'è, Dean?
Avevi ragione.
Rintanarci in una camera non ci fa bene.
- Noi... - Dobbiamo rimetterci in viaggio, Dean.
E fare ciò che ci riesce meglio.
- Che cos'è quella? - E' solo che...
- non lo so più. - E' una... scena M.I.
Salvare le persone,
- cacciare i mostri. - Movimento Intestinale?
- Sai, gli affari di famiglia. - Shh! No.
Zitto.
Hai ragione, Sammy.
Rimettiamoci in viaggio...
noi due soli.
Noi due contro il resto del mondo.
Sentito che ha detto?
# Non ti fermare, figlio ribelle... #
# alla fine, ci sarà pace. #
# La testa stanca posa, e riposa. #
# Non piangere più. #
# Una volta ho sovrastato rumore e confusione... #
# solo per una piccola occhiata oltre questa illusione. #
- # Mi libravo sempre più su... # - Chi è quello?
E' Adam, l'altro figlio di John Winchester.
- # ma ho volato troppo... # - E' ancora intrappolato all'Inferno,
- # in alto. # - in una gabbia con Lucifero.
# Fingendomi un uomo di ragione... #
# la mia farsa è in balia della stagione. #
# E se dico di essere un uomo saggio... #
# significa sicuramente che sono in torto. #
# Non fermarti, figlio ribelle... #
# alla fine, ci sarà pace. #
# La testa stanca posa, e riposa. #
# Non piangere più. #
# Non fermarti. #
- Arrivederci. - Scusatemi. Grazie. Grazie.
Il biglietto che hai lasciato all'editore... qualcuno l'ha preso.
Oh, mio Dio!
Ma, aspetta. Significa che...
- Calliope è venuta per me o... - Che importa? Vai, fangirl!
Salve. Grazie mille...
di essere venuto.
E, lo so che il secondo atto era un po' incasinato, e...
il primo è da rivedere, ma...
come le è sembrato?
Non male.
www.subsfactory.it